Sherwood Anderson – Winesburg, Ohio, Manesse 2026
Der Verlag Manesse veröffentlicht heute „Winesberg, Ohio“ in einer neuen Übersetzung mit einem Nachwort.
In Winesburg, Ohio erzählt Sherwood Anderson von den Bewohnern einer amerikanischen Kleinstadt – von Einsamkeit, verpassten Chancen und Menschen, die an ihren eigenen Vorstellungen vom Leben zerbrechen.
Obwohl jede Erzählung in sich geschlossen ist, sind die Geschichten lose um den jungen Lokalreporter George Willard angesiedelt, der neugierig all diese Schicksale sammelt und gewissermaßen als emotionales Zentrum des Buches fungiert, aber auch nicht frei von tragischen Verstrickungen ist.
Zum ersten Mal wurde der Band im Jahr 1919 veröffentlicht. Der Autor wuchs selber in einer Kleinstadt in Ohio auf. Obwohl die Geschichten vor über einem Jahrhundert geschrieben wurden, lesen sich die Themen, weil die moderne Welt in diesen Geschichten kaum präsent ist, aktuell. Wünsche, Gefühle und Hoffnungen von Menschen scheinen sich im Gegensatz zu äußeren Einflüssen nicht verändert zu haben. So möchte beispielsweise ein junger Farmer etwas „von Bedeutung schaffen.“ Sicherlich ein Wunsch, den viele Menschen bis heute anhängen.
Wer Serien wie Yellowstone mag, wird viele Motive wiedererkennen, die sowohl im Buch, als auch in der Serie Einfluss fanden, über das einfache Leben in einer verlassenen Gegend der USA. Auch spielt der amerikanische Bürgerkrieg im Leben der Menschen, die ihn erlebt haben, aber auch in denen der Nachfahren eine wichtige Rolle. Ein tragisches Schicksal, welches bei fast jeder Familie im Land seine Spuren hinterlassen hat und beim Erscheinen des Buches gerade mal 50 Jahre her war.
Die Kernthese des Buches wird bereits im Prolog vom Autor erläutert. Die Personen in diesem Buch klammern sich stets an eine einzelne Wahrheit und verlieren somit andere Möglichkeiten und/oder Lösungen aus den Augen. Diese Thematik zieht sich durch das ganze Buch: Fast jede Figur hat eine bestimmte Vorstellung von Liebe, Religion, Erfolg oder Moral – und vereinsamt daran.
Sherwood Andersons Sprache ist knapp und präzise. Das Buch bildet somit eine Verbindung zwischen der Vergangenheit der amerikanischen Literatur (Mark Twain) und Moderne. Viele Themen und Stimmungen, die später Autoren wie Hemingway oder Faulkner prägten, sind hier bereits angelegt. Besonders die Tragik des Kleinstadtlebens und die Sehnsucht nach einem „Mehr“ erzeugen jene Melancholie, die später viele amerikanische Autoren prägen sollte.
Ähnliches …
Mehr Beiträge aus" Literatur" zur Startseite